您现在的位置是：首页>信息 > 正文
孙权劝学全文翻译一字一译
2026-11-04【信息】
简介《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇短文，讲述孙权劝说吕蒙学习的故事。以下是原文及逐字翻译： 原文 翻译 初，权谓吕蒙曰 起初...
《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇短文，讲述孙权劝说吕蒙学习的故事。以下是原文及逐字翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 初，权谓吕蒙曰 | 起初，孙权对吕蒙说 |
| “卿今当涂掌事，不可不学！” | “你现在身居要职，不能不学习！” |
| 蒙辞以军中多务 | 吕蒙用军中事务多为由推辞 |
| 权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？” | 孙权说：“我难道是要你研究经典成为博士吗？” |
| 但当涉猎，见往事耳 | 只要广泛阅读，了解过去的事情罢了 |
| 卿言多务，孰若孤？ | 你说事务多，哪像我这样忙碌？ |
| 孤常读书，自以为大有所益。” | 我经常读书，自认为有很大好处。 |
通过逐字翻译，可以更清晰地理解古文含义，有助于深入学习和记忆。
